德语词典 de

bezeigen

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

be- + zeigen。對照已棄用的英語詞 beteach。

读音

  • /bəˈt͡saɪ̯ɡn̩/

释义

  1. 表示，表達，表現，顯示（尊重、同情、忠誠等）

    honorific

    Die Baronesse gab sich inzwischen Mühe, unsern Freund zu unterhalten und ihm viele Achtung zu bezeigen, die er mit Ehrfurcht, obgleich etwas zerstreut, aufnahm.

    與此同時，女男爵盡力款待我們的朋友，並向他表示極大的敬意，他雖有些心不在焉，仍恭敬地接受了。

    1796，Johann Wolfgang von Goethe，Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship]，第3卷：

    Er bezeigte seine Zufriedenheit, daß man die Kinder in Uniform zu gehen anhalte.

    他表示滿意，認為應當要求孩子們穿著制服出行。

    1809，Johann Wolfgang von Goethe，第7章，收錄於Die Wahlverwandschaften [Elective Affinities]，「part 2」：
词形与写法（4）
词形标注转写
bezeigtthird-person · singular · present
bezeigtepast
bezeigtpast · participle
habenauxiliary
近义词（2）
ausdrückenbekunden

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「bezeigen」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。