anhören

读音

• /ˈʔanˌhøːʁən/

释义

1. 聆聽到底，聽完

   transitive

   Mein Plan mag verrückt sein, aber hört mich an.

   我的計劃可能很瘋狂，但請聽我說完。

2. 聆聽某事物

   transitive · 常反身

   Ich höre mir deine Idee an.

   我正在聽你的想法。

   Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.

   他先聽了講座，然後對其進行了批評。

3. 無意中聽到，偷聽

   transitive · 常和 mit 連用

   Ich musste das laute Streitgespräch der Nachbarn mit anhören.

   我不得不聽到鄰居們大聲爭吵的對話。

4. 從聲音中察覺或辨認出某事

   transitive

   Man hört es dir an, dass du Raucher bist.

   從你的聲音就能聽出你是吸煙者。

5. 聽起來，聽上去

   reflexive · 繫詞

   Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.

   你的報價聽起來還不錯。

   Du hörst dich an wie ein Roboter.

   你聽起來像個機器人。