动词

词源

源自中古高地德語 jāmern、jāmeren,源自古高地德語 jāmarōn,源自原始西日耳曼語 *jāmarōn,源自原始日耳曼語 *jēmarōną。对比英語 yammer。

读音

  • /ˈjaməʁn/
  • [ˈjamɐn]

释义

  1. 抱怨,诉苦

    intransitive

    Sie jammern über ihr Schicksal.

    他们哭诉命运的不公。

    leise vor sich hin jammern

    嘴里嘀嘀咕咕地抱怨

  2. 要求,请求,渴求 [接 nach (+ 與格)]

    intransitive

    Das kleine Mädchen jammert nach seiner Mutter.

    小女孩在吵着要找妈妈。

    Der Verwundete jammerte nach Wasser.

    伤员想要喝水。

  3. 让...生同情心,让...觉得可怜

    archaic · transitive

    Es jammerte uns, sie so elend zu sehen.

    看到他们那么可悲,我们觉得很不忍。

    Das kann ja einen Hund jammern.

    可怜得不得了。;非常凄惨。

词形与写法(4)
词形标注转写
jammertthird-person · singular · present
jammertepast
gejammertpast · participle
habenauxiliary
相关词(3)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「jammern」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。