德语词典 de

schäkern

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词

词源

不详。有人提出其与意第緒語 חק (khek，“胸部，子宫”)有关，源自希伯來語 חֵיק (khék，“胸部”)。

读音

  • /ˈʃɛːkɐn/

释义

  1. 调侃，开玩笑

    intransitive

    Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert! / Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;

    Her paramour should be an ugly gnome, / Where four roads cross, in wanton play to meet her:

    1808，Johann Wolfgang von Goethe，「Auerbachs Keller in Leipzig」，收錄於Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]；再版為 Bayard Taylor（譯），1870：

  2. 调情 [接 mit]

    intransitive
词形与写法（4）
词形标注转写
schäkertthird-person · singular · present
schäkertepast
geschäkertpast · participle
habenauxiliary
近义词（3）
scherzentändelnflirten
相关词（4）
SchäkerGeschäkerSchäkereiherumschäkern

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「schäkern」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。