丹麦语词典 da

rende

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

源自中古低地德語 renne，源自原始日耳曼語 *rinnǭ，派生自動詞*rinnaną (“跑”)。與德語 Rinne (“溝”), 哥特語 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō，“溪流”)同源。

读音

  • /rɛnə/
  • [ˈʁanə]
  • [ˈʁɑnə]

释义

  1. 溝

  2. 槽

  3. 轍

  4. 航道

词形与写法（2）
词形标注转写
renden定指单数
renderindefinite · plural
派生词（4）
rendegraverrendestensejlrendetagrende

動詞 · 2

词源

源自古諾爾斯語 renna (“使流動，傾倒”)，源自原始日耳曼語 *rannijaną，動詞*rinnaną的使役態（參見丹麥語 rinde）。與瑞典語 ränna, 德語 rennen (“跑”)同源。語義上可能受德語影響。

读音

  • /rɛnə/
  • [ˈʁanə]
  • [ˈʁɑnə]

释义

  1. 跑

  2. 表示對某人不屑一顧。 (有時與i røven 或og hoppe 連用。)

    vulgar

    Du kan rende mig!

    去你的！

    Og hvad så? De kan da rende os.

    那又怎麼樣呢？去屌爆那些人啊。

    Du kan rende mig i røven.

    一邊兒去。

    De kan rende og hoppe.

    去他們的。

词形与写法（2）
词形标注转写
rendtepast
rendtpast · participle
相关词（3）
rendemaskeoverrenderøvrende

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「rende」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。