加泰罗尼亚语词典 ca

trepitjar

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

可能源自方言 trapitx (“橄榄油压榨机”)，可能代表中古希臘語 *τραπήτιον (*trapḗtion)在莫札拉布語的發展，trapētus 的指小詞。

读音

  • [tɾe.piˈd͡ʒaɾ] 瓦倫西亞
  • [tɾe.piˈd͡ʒa] 西北加泰羅尼亞
  • [tɾə.piˈd͡ʒa] 北加泰羅尼亞 · 巴利阿里 · 中加泰羅尼亞

释义

  1. 踩，踏

    Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.

    我用靴子踩着那只没穿鞋的脚；树林里充满了痛苦的尖叫声。

    2002，Albert Sánchez Piñol，第5章，收錄於La pell freda，La Campana，→ISBN：

  2. 踩壞，踩扁

  3. 腳踩葡萄釀酒

    葡萄酒

  4. 踐踏

    figuratively
词形与写法（3）
词形标注转写
trepitjofirst-person · singular · present
trepitgífirst-person · singular · past
trepitjatpast · participle
近义词（5）
petjarpeucalcigaresclafartrepollarfollar
派生词（3）
trepigtrepitjadatrepitjaneu

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「trepitjar」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。