代詞
词源
繼承自荷蘭語 ik,來自中古荷蘭語 ic,來自古荷蘭語 ik,來自原始西日耳曼語 *ik,來自原始日耳曼語 *ek,來自原始印歐語 *éǵh₂om (“我”)。
读音
- /æk/
- /ɛk/
释义
我(主格)
Hy het na my geskop, maar ek het dit verwag en het vinnig my been gelig en dwars gedraai.
他踢向我,但我察觉到,快速地抬起我的脚,转到旁边去。
1976,Tydskrif vir Letterkunde,19頁:"[…] Ek is jou vader. Ek sal jou doodslaan as jy nie luister nie!"
" […] 我是你父親。你要是不聽話,我就應該把你打死!"
1994, in Annemarié Van Niekerk, Vrouevertellers. 1843-1993, Tafelberg-Uitgewers (publ.), page 308.Ek het nog nooit 'n huis gehad nie, my ouers het ook nog nooit een besit nie
我從來沒擁有過一套房子,我父母親也沒有過。
2011, Kashiefa, Sedick, Zakeer & Sedeeqa Jacobs, "Die pad is toe", in No Land! No House! No Vote! Voices from Symphony Way, Pambazuka Press (publ.), page 132.
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| ik | alternative | |
| ekke | alternative · Cape Afrikaans or archaic · emphatic or marked variant | |
| my | 賓格 | |
| my | 所有格 |